Impressionen

Unser Laden ist selten lange gleich. Natürlich gibt es Dinge, sie länger hier sind. Sehr oft verlassen uns aber gerade die neuen Sachen zuerst. Das scheint schon fast eine Gesetzmässigkeit zu sein, nicht nur bei uns. Und natürlich räumen wir auch um, gestalten neu, damit es für unsere Kunden und auch uns spannend bleibt. Seit dem Ende der Corona Einschränkungen ist auch das Einkaufs-Leben für uns wieder zurück. Wir waren schon einige Male in Frankreich, um unser Sortiment wieder aufzustocken. Etliche dieser Dinge haben uns bereits auch wieder verlassen. So sind wir unablässig um Nachschub bemüht. Ende April geht es in die Provence, eine Reise, die wir vor zwei Jahren geplant hatten und dann, wie alle anderen, absagen mussten. Um so grösser ist die Freude jetzt, endlich gehen zu können. Und das erste Mal eine Déballage zu besuchen, eine Veranstaltung, an der nur Händler einkaufen können. Wir sind dann die mit dem kleinsten Auto. Nicht zu übersehen.

Our shop stays rarely the same over the period of a month. Or two weeks. We buy, we sell. Since the Corona restrictions ended, we go to France as often as possible or necessary to stock up . Funny enough, the new things in the shop tend to sell first. Not in our shop alone, a lot of shopkeepers know this phenomenon. And nobody knows why. At the end of the month we will travel to Provence, a trip planned – and cancelled – two years ago. We give it another try and look very much forward to it. And are very keen to go to places we already know and others, we have never been to. Soaking up the sun of the south and the smells of Provence too.